English | Обратная связь  

 

 

Главная

Актуально

Доска объявлений

История народа

Культура

Музыка 

Новости общины

Персоналии

Фотогалерея

Фоторепортаж

Форум

Yellow & White pages

 

 

 

 בס"ד 

 День памяти Петра (Хаима) Агарунова

 

Сегодня день воспоминанья,

Пришли родные и друзья
Мы, голову свою склоняем
И имя славное мы чтим.

            Ф.Юсуфова

     18 октября 2007 г. в Израиле в помещении Культурного центра выходцев с Кавказа, правление абсорбции и директор музея Г.Е. и выходцев с Кавказа в г.Хадера Борис Едигаров, провели вечер памяти Петра Рафаиловича (Хайма) Агарунова - известного деятеля культуры и искусства. В этот вечер родными и друзьями было сказано немало теплых и добрых слов. М.Агаронов, Ё.Матаев, Э.Гуршумов, начальник округа абсорбции Р.Авиран рассказали об их встречах П.Агаруновым, а гостья из Севастополя коллега П.Агарунова Ира Мушаилова-Баазова рассказала о их студенческих годах, о совместной работе на киностудии Дж.Джаббарлы (Азербайджан – фильм) в г.Баку, о их общих семейных трудностях. На вечере памяти присутствовала вся семья Агаруновых – дети и внуки, братья и сестра. Добрые слова, песни, стихи: «С тех пор прошел уж ровно год, но сердце и душа болит, скорбит и кровоточит», эти строки стихов, посвященные П.Р.Агарунову, растрогали присутствующих. В.Давидов выступил с музыкальным номером «Золотой Иерусалим» на гобое, а Йосиф бен Йохай исполнил песню Б.Исакова «Ода о хороших людях - Эри хубэ инсонһо», посвященную памяти П.Р.Агарунова.
     Агаруновы отец Рафаил (Бебейхунэ) и сын Петр (Хайм) – славные сыны нашего народа. Отец и сын – многое сделали для своей общины (вечная им память). Они активно участвовали в просветительской деятельности своих соплеменников. И самое главное имели уважение всей горско – еврейской общины Дербента и Кубы. П.Р.Агарунов родился в 1930 году г.Куба в семье члена президиума поселкового Совета Красной Слободы, пролетарского писателя и поэта. Долгое время проживал в г.Баку, Дербенте и в г.Душанбе. П.Агарунов кинематографист, талантливый публицист, был членом редакционной коллегии нескольких журналов и газет, автором «Антологии горской еврейской поэзии». Окончил театральный институт и ВГИК факультет кинематографии. В 1960г. за короткий срок воссоздал Народный театр горских евреев в Дербенте, объединив художественные самодеятельные коллективы, восстановил ранее показанные в государственном театре спектакли «Эсли и Кэрэм», «Лэйли и Меджнун», «Ашуг Гариб» и другие. Затем работал на телевидении Азербайджана и Таджикистана. В 1984 году был избран секретарем Союза кинематографистов Таджикской ССР. Был директором и редактором более 150-ти документальных телефильмов, заместителем директора четырех художественных полнометражных фильмов. Награжден знаком «Отличный работник гостелерадио ССР». В марте 1995 года репатриировался в государство Израиль в г.Хадеру. П.Р.Агарунов был уважаемым человеком, и сам относился ко всем с уважением. Он часто посещал мои выставки, и презентации, в каком бы городе Израиля они не проходились. И вообще у него было много друзей: Хананил Абрамов, братья Мишиевы Оврум и Рамбом, Шартил Шартилов, Яша Елизаров, Х.Ихиилов, Исак Нисанов, и др. Памятный вечер, посвященный годовщине П.Р.Агарунова, открыл Борис Едигаров. Выступив на вечере, я зачитала письмо, которое послал мне по электронной почте поэт, драматург, переводчик, член ред. коллегии газеты «Новый рубеж» и член правления синагоги гор.евреев в Нью-Йорке Р.Шамаев: «Я Рашбил бен Шамай проживающий в США в штате Нью-Йорк, благодарен правлению абсорбции Израиля и всем, кто подготовил эту программу, за проведение вечера памяти, посвященного Петру Рафаиловичу Агарунову, известному публицисту и деятелю культуры. В 1980 году, я познакомился П.Агаруновым, знал его как человека, всегда защищающего интересы своего народа. Он был открытый, чуткий человек, готовый в любую минуту прийти на помощь. Можно сказать, что он известен как один из выдающихся сынов, который всегда стоял во главе интересов своего маленького народа, и старался способствовать его духовному развитию. Вечная память о нем останется в сердцах, всех кто его знал».
     Навещая уже больного Петра Рафаиловича, я старалась поддерживать его, подбадривать, много времени мы проводили за разговорами, просто не хотелось с ним расставаться, он был интересным собеседником. Пётр Рафаилович оптимист, жизнелюб, неутомимый труженик, был большим знатоком литературы, тонким ценителем нашей Г.Е. поэзии и прекрасным чтецом. Исполняя стихи на родном языке, он сначала задумывался, потом, смотря в даль, словно вспоминая, что-то из своей полной событиями жизни, проникновенно с особым выражением начинал декламировать. Читая стихи, слова будто бы выходили из глубины сердца (эз кон дюль). У него и у его слушателей невольно выступали на глазах слёзы. Это был крик души, а его слезы, были слезами грусти по родному краю, по друзьям юности, по прошедшим годам. Он с особым выражением и колоритом любил исполнять стихи своего лучшего друга поэта – лирика Яши Машияхова. Однажды на моей очередной выставке посвященной празднику Ханука на вечере Светланы Нисановой, Петр Рафаилович прочитал свое любимое стихотворение о Кубе на горском языке, которое было написано по его просьбе Яшей Машияховым. В память о П.Р.Агарунове прочитайте это стихотворение и прикоснитесь к родной природе и родному краю: (во избежание технических ошибок interneta стихотворение написано буквами русского алфавита)

   ГИРОШДЭ РУЗОЙ ЭИЛИ

Э салой эили, э рузой эили,
Эз сэрмэ лунг шэндэ чу зу гирошдит.
Эзу тэлхэ рузо, ширинэ рузо,
Эримэ чэнгэдэр еровурд ишдит.

Э доггой Губэ, э боггой Губэ,
Эришму руз баруз дулмэ гирисдэ.
Э сэр лугэй палуд, эн вэлггой велэс,
Мэрэ воруш бирэ рихдэ воисдэ.

Кулэой бэгэлуи, эжэит ишму?
Жигэй тэлуойшму э дэсоймэ вэ.
Э хиникэ билог, э вэрфлуйэ дог,
Элэ сэринийшму э гэд дулмэ дэ.

Ду диглэ эрс рихдэ у духдэр ишд рафд.
Э никэрэй Губэ, ту шоод бири.
Йогин у эрсорэ эмишэлуги,
Бэлки э мирвори чарундэбири?

Миём, садбо миём, озорбо миём,
Ой Губэ, ич мэхэл нишэнyм турэ,
Эз сэр, кулэо, эз гэриш богго,
Миём эри гэшдэ эилимэрэ.

Фрида Юсуфова. Израиль.


2001-2007 © Все права сохранены за Juhuro.com

 English | Обратная связь  

 

Главная

Доска объявлений

Фотогалерея

Музыка 

Yellow & White pages

Форум

Чат

 

                               russian.co.il  Jewish TOP 20  SpyLOG KavkazWeb  Rambler's Top100???????@Mail.ru