|
Caucasus In The City
In the Jewish area of Flatbush where elders occupy benches and the
sidewalk is filled with Orthodox power walkers, lays a synagogue most are
too oblivious to notice. The Caucasian Jewish Congregation on Ocean
Parkway is about the size of a private house, small and orderly. Though
there are plenty of synagogues in the area, this particular one must
welcome a whole community. Being the only synagogue for Mountain Jews in
New York, and one of the few in the world, it redefines the Mountain Jew
heritage.
The synagogue has one big room for prayer devoted to
men and a small balcony for women upstairs. In the back of the small
building is a smaller room that hosts events such as cutting hair for
3-year-old
Lasko Family Tours"boys or educating bar mitzvah boys.
The Mountain Jews are few and proud. They are true
Sephardim: eternal preservers of their tradition and family ties. Carrying
their customs all the way from ancient Persia, the Mountain Jews are
speakers of old Farsi, a unique and ancient language said to be rooted in
the Sumeric, Hebrew and Old Persian languages the community has spoken
throughout their history.
Sources tell that these are the same Jews that never
returned to Eretz Yisroel after exile in Babylonia. Instead they settled
in the Babylonian territory and were forced to relocate further to the
Caucasus mountains after the end of the Babylonian Talmudic period. They
got the name Mountain Jews from living in the mountains and valleys of the
region. The word Caucasian in the synagogue's title refers to the Caucasus
mountains. Who could imagine that these Jews would leave their aged
valleys and mountains and witness the building of their castle in the land
of opportunity?
Although their home was once part of the former
Communist Soviet Union, the Mountain Jews founded their own synagogues.
Having their own congregations in old Persia (currently Azerbaijan) where
most of the population is either Muslim or atheist, the struggle to
preserve religion was a harsh one.
Even though the community is small — over 10,000 people
in New York and about 100,000 nationwide, according to Wikipedia — the
Mountain Jews yearned for their own piece of home. Efforts to build the
congregation started in the middle 1990s and succeeded in 2001. Mountain
Jews no longer had to attend synagogues of other communities. However, the
synagogue now faces another problem. The limited space is just not large
enough.
Since Mountain Jews are very welcoming and homey, the
synagogue reflects these qualities. "The community is close," said
Binyamin Ruvinov, one of the leaders of the congregation. "Most people
know each other through family ties." Many celebrate simchas together.
During the holidays so many visitors show up that
people have to stand outside in masses taking turns going inside for the
service. People cluster together barely leaning toward heaven or bowing in
the course of prayer. Visitors come from all over and all are welcomed.
Many walk far lengths on Shabbat or holidays, some crossing the whole
Ocean Parkway from one end to the next to get to the synagogue. What is an
hour or two walk to their small piece of Promised Land in a foreign
country when their ancestors walked for 40 years in the desert to get to
theirs?
"The community is very warm and united, always happy to
welcome guests and close ones," said Sima Pisahov, a student at Maalot
Seminary in Brooklyn. "They are also respectful to each other and managed
to preserve Judaism until current times. The food range is a nice touch
because it is very varied and distinct."
The Mountain Jews continue the customs that they
brought with them from their homeland. For instance, the synagogue has its
own specific way of decorating the Torah scrolls. They wrap them in a
beautifully embroidered, flower–patterned woman's kerchief. The Mountain
Jewish women have covered their hair with those flowered kerchiefs for
generations instead of wigs, hats or other head coverings. The Torah
scrolls are also accessorized with cone–shaped metal carvings.
As for all Jews, the holidays and Shabbat are always
welcomed with lots of food. The food is distinct for this group. For
generations the Mountain Jews would make their own wine, squeezing grapes
in their fresh mountain setting. In our days, the wine remains but the
richness of the winemaking is gone and remains only in the tales of their
ancient Persian homeland.
Kiddush with the wine is always accompanied by a
traditional Mountain Jewish meal. It includes either chicken baked in the
oven with egg whites or onion or cabbage leaves rolled with meat in a sour
sauce made of fruit juice boiled for a few hours. A lot of the food is
spicy, made with lots of pepper and vinegar.
The Mountain Jews drink tea in small glasses, not
teacups, throughout the day. The tea is a rich black one. They refill
their cups and accompany them with solid sugar cubes. Curiously, the cubes
are held in the hand and munched on through the familiar tea–drinking
ceremony to mask the strong taste of black tea.
On Chanuko (not Chanukah) we eat our traditional food,
not latkes or doughnuts, and light the menorah.
The Mountain Jewish teenagers are a proud group.
Part of the pride is initially instilled in the children from a young age
by their parents. I often come home from school, sit down to drink tea
with my family and hear my father say, "Remember that our community from
all of the other Jews living in the former Soviet Union never once lost a
piece of our heritage. Everyone followed tradition without exceptions." He
continues on about his grandmother and her fierce preservation of kashrut
during the tough Russian rule.
Further, he gives me the rundown of our community—a
small population with a large percentage of prominent individuals. Then he
would list names of doctors, lawyers and businessmen and go on to
emphasize those who are engaged in the arts such as singers, band leaders,
writers and poets in the original Old Farsi. His list of personalities
includes Israeli singer Sarit Hadad; Israeli Defense Force Maj. Gen. Kuti
Adam; successful businessman and philanthropist Telman Ismailov; and even
my aunt, Kamila Agayeva, who is a well-known obstetrician and gynecologist
in Brooklyn.
My father's talks are a sort of cue to remind me that
no matter who surrounds me or what customs my school may observe, I should
always remember that my heritage is primary. There's always a cup of black
tea in front of me when my father shares these words.
Mountain Jewish teens like to stick together and
underscore the existence of their society. We're often angered when no one
knows we exist. Teenagers often have a hard time explaining their origin
to their peers. The questions are often the same, "How can you speak
Russian and be a Sephardic Jew? How can you speak Old Farsi and not be
from Iran?"
Explaining that old Persian territory was once part of the Soviet Union
clarifies the knowledge of Russian. We come from an area within the
Persian Empire (not Iran), which is why the community is Sephardi and
speaks Old Farsi.
At Shulamith High School for Girls I am part of a
diverse student body. I make sure my classmates know where I come from and
when they try to group me with their own communities, such as other
Sephardim, they fail. I am not offended; I am proud because I am a single
representative and I can add my own category to the list of student
backgrounds. When it comes to taking school pictures that poke fun at our
diversity, I stand as the unique one somewhere in between the Russians and
the Persians at the center of the shot.
I know that no one understands my origin better than my
Mountain Jewish friends. Only they can accompany me to shul or meet me at
a family simcha. They are always there to offer me tea in glass cups or
for their parents to delight in the unity of our friendship in a foreign
setting. I am willing to get to know other Jewish communities; I just want
others to know of mine.
"I feel like our community is great because it gives us
an opportunity to connect with our traditions," said Zhanna Digilova, a
senior at Murry Bergtraum High School for Business Careers in Manhattan.
"It is very easy to get caught up in American lifestyle and lose a sense
of who we are but our community helps us revive our culture."
Like the rest of my community I value my synagogue's
existence and look forward to gathering with my Mountain Jewish friends on
holidays to attend a home made specifically for us. As the young
generation we are the leaders of prayers. We are familiar with the
services; we know the prayers by heart while the people a generation
before do not have as much experience.
However, the older generation maintains the good
fortune of spreading the Mountain Jew legacy to their children. When the
community is together there is strength and hope for the future,
spiritually and physically. As long as tradition lives on like it always
did for the Mountain Jews, the strengthening of their beliefs and the
expansion of their horizons await the community as it always did.
Polina Pinkhasova
is a senior at Shulamith High School for Girls in Brooklyn.
|